La grande migration

NICARAGUA

1. Granada 2. Laguna de Apoyo / Volvan Masaya 3. Managua

4. Sculptures de Don Alberto Gutierrez 5. Leon

1. GRANADA 29-8-2026

Très jolie petite ville coloniale où il fait bon se promener.

La Cathédrale de Nuestra Seńora de la Asuncion, terminée en 1972

Les belles maisons du centre historique ont été achetées par des étrangers qui en ont fait des hôtels et des restaurants. De lourdes portes sur la rue, mais à l’intérieur, on peut voir des jardins tropicaux superbes.

Hôtel Dario magnifique avec des chambres à 100$, pas cher comparé au Costa Rica

Église de la Guadeloupe de 1626 Un passé tumultueux de destruction et reconstruction

Butor mirasol / Pinnated Bittern

Au petit matin, à quelques kilomètres de Granada, un marais où ce butor mirasol avait été vu par un observateur. On l’a cherché depuis le Yucatan au Mexique jusqu’en Amérique du Sud, 25 ans qu’il était sur nos listes. Enfin, Claude l’a vu depuis un pont au-dessus du marais. A la course, il est descendu vers lui pour faire cette photo avant qu’il ne se cache de nouveau dans les feuillages.

Butor mirasol / Pinnated Bittern

2. LAGUNA DE APOYO / VOLCAN MASAYA 30-8-2026

Dans un cratère volcanique, les eaux cristallines de la Laguna de Apoyo DayPass 6$

Cratère du Volcan Masaya que nous avions vu en 2015. Volcan actif. Dernière éruption en 2013. Parfois, l’accès est interdit à cause des fumerolles ou des éboulements.

Conure à front rouge / Orange-fronted Parakeet peu dérangé par les fumerolles

3. MANAGUA 31-8-2026

Managua est la capitale du Nicaragua. On a déjà vu Managua en 1973. Elle venait d’être complètement détruite par un tremblement de terre.

Le Nicaragua est placé entre deux plaques tectoniques qui se rapprochent de 10 cm par an. Les tremblements de terre sont nombreux.

Dès 2013, des arbres en acier de toutes les couleurs ont été érigés à Managua et dans plusieurs intersections dans le pays. Ils ont été commandés par le couple présidentiel et dessinés suivant une œuvre de Klimt, L’Arbre de vie.

Ils ont aussi été appelés Arbres de vie mais ils ont réveillé la colère du peuple à cause de leur coût, plus de 20.000 $ l’un. Chaque arbre est éclairé par 15.000 ampoules LED, un gouffre financier.

GPS Arbres de vie: 12.154698,-86.273735

Les Arbres de Vie commandés par la Première Dame du Nicaragua

Les 150 premiers arbres ont coûté 3 millions de dollars. 200 arbres ont suivi, encore 2 millions de dollars. Toutes les municipalités auront leur arbre.

Avec Fidel Castro, un ami du régime
Avec Chavez, un autre ami du régime

Le rêve des dirigeants ruine leur pays, l’un des pays les plus pauvres des Amériques. Pour le peuple, ce ne sont pas des œuvres d’art mais la preuve de l’extravagance de la femme du président.

Toutes les grandes avenues sont bordées de ces arbres de couleur.
Ces arbres décorent aussi les intersections. Claude et moi trouvons ces arbres en acier très élégants. C’est regrettable qu’ils coûtent si cher.

La nouvelle cathédrale de Managua

La nouvelle cathédrale de Managua date de 1993. C’est une étonnante architecture de 63 coupoles symbolisant les 63 églises catholiques du pays.

L'intérieur de la cathédrale
C’est un millionnaire américain, propriétaire de Pizza Domino, qui a payé une grande partie de cette construction. Le style et le financement de l’église ont fait polémique. GPS: 12.132704,-86.265993

Dans la crypte, endroit intime pour prier

4. SCULPTURES DE DON ALBERTO GUTIERREZ 1-9-2026

Nous voulions aller voir les sculptures de cet artiste qui a toute sa vie sculpté les falaises de sa finca avec comme seuls outils, une pierre et un clou.

Vous pouvez regarder la vidéo des Fusotistes, un couple de voyageurs super sympas.

Mais la route pour y descendre était en travaux, bien trop raide et pourrie pour notre camper. Nous avons dormi au frais non loin à 1.400 m d’altitude.

Esculturas en piedra El Jalacate GPS: 12.983149,-86.361811

Le Volcan Momotombo

En route, vue sur le cône strombolien du Momotombo qui s’élève à 1.297 m d’altitude. En 2016, sa dernière éruption ébranle les toits de Leon. 42 volcans jalonnent la faille tectonique qui traverse le pays du nord au sud.

5. LEON 3-9-2026

Quelle chaleur à Leon, entre 35 et 40°. On prend un hôtel tellement c’est dur de vivre en camping-car même avec des ventilateurs.

La Cathédrale de Leon de 1747

L'intérieur de la Cathédrale

On aurait dû monter sur les toits de cette cathédrale pour de belles vues sur la ville mais il faisait un peu chaud..

Leon est une autre jolie ville coloniale réputée aussi pour ses hautes écoles et universités. Pour nous, ce sont les églises et les belles maisons qui retiennent notre attention car elles portent le poids de l’histoire de la colonisation.

    Autre belle église, El Calvario
  Dessin mural: Nous luttons pour la Liberté.
  Eglise de la Recoleccion 1786

Super beau plafond en bois

Animation pour une réunion du parti

Alignement des héros du parti

Ici, Le Che

À 10 km à l’ouest de Leon, un super camping dans la Finca Los Andes avec Axel et Alma, frère et sœur, super sympas. 15$ pour le véhicule et nous. Il fait un peu moins chaud qu’en ville quand même. Un peu d’ombre. Hyper tranquille. Des sentiers bien ouverts. Des arbres superbes. GPS: 12.41959,-86.96077

Motmot à sourcils bleus / Turquoise-browed Motmot
L'allée de l'entrée à la Finca Los Alpes est bordée de figuiers étrangleurs.

En 2015, nous étions allés au canyon de Somoto. C’était très joli et pas trop chaud.

GÉNÉRALITÉS NICARAGUA

Joli pays très vert de collines et volcans. Pas mal de déchets le long des routes.

Pays plus pauvre que le Costa Rica et moins cher. Les costariciens qui ne peuvent pas prendre l’avion pour leurs vacances viennent en voiture au Nicaragua où ils paient le tiers des prix costariciens.

On a trouvé les locaux peu souriants.

C’est aussi très pauvre en oiseaux mais nous avons quand même trouvé un héron que nous cherchons depuis 20 ans.

Des grosses compagnies plantent de la canne à sucre pour le rhum, du café, du tabac... Le problème est le même partout: ces géants s’approprient l’eau des villageois et des petits fermiers.

TÉLÉPHONE

Une carte SIM doit être achetée puisque la Prepaid du Costa Rica s’est arrêtée le lendemain de notre entrée au Nicaragua. Chez Claro, elle nous a coûté 2 dollars pour 4 jours.

SORTIE COSTA RICA / ENTRÉE NICARAGUA A PENAS BLANCAS 29-8-2026

La sortie du Costa Rica se fait en 15 minutes. Il faut avoir payé 8 $ de taxe online avant d’arriver ou sur place avant l’entrée.

L’entrée au Nicaragua est la pire des douanes depuis Ushuaïa. On y a passé plus de 3 heures, même en ayant eu le droit de ne pas faire toutes les files car nous sommes seniors, un droit donné aussi aux familles et aux handicapés. Sans cela, nous aurions fait plus de quatre heures.

On a dû faire 5 queues différentes, celle pour le tampon sur le passeport était de 200 personnes au moins. Chacun doit donner le nom de l’hôtel où il est censé se rendre ( on a pris un nom au hasard à Granada), son email, son numéro de téléphone. Je ne détaille pas le pourquoi des 5 files à part qu’à la fin, on a été délesté de 23 $ p.p.

Le manque de personnel est flagrant et déplorable quand il n’y a qu’une seule personne pour remplir le TIP qui est le permis de circulation de chaque véhicule.

La douanière est était un peu trop grassouillette pour monter dans notre camper. Elle nous a demandé si nous avions un drone, des appareils photo ou des jumelles. Pas de drone heureusement sinon c’est la folie. Les drones ne peuvent pas entrer au Nicaragua. Il faut les avoir envoyés dans le pays suivant et leur donner la preuve de l’envoi. C’est tellement compliqué qu’un allemand hier a préféré écraser son drone sous ses roues.

Pour les jumelles et appareils photo, on a dû aller les faire passer au scanner où les jumelles ont été prises en photo.

Par chance, tous les employés sont gentils malgré le mécontentement et les hochements de tête fatalistes de ceux qui attendent des heures.

Les plus à plaindre sont encore les camionneurs. On a vu plusieurs kilomètres de queue. Ils y sont certainement pour des jours et des nuits.

En 2015, on avait dû faire un petit cadeau de 30$ au chef de la migration quand ils ont vu qu’il y avait moins de 6 mois de validité sur le passeport de Claude. Cela nous a évité de retourner à San José pour faire un nouveau passeport à l’Ambassade de France.

HONDURAS

SORTIE NICARAGUA / ENTRÉE HONDURAS, EL GUASAULE

4-9-2026

Une heure à chaque douane Taxe de sortie du Nicaragua 3 $ p.p.. On avait payé 23 $ p.p. à l’entrée. On a dû récolter une dizaine de signatures et tampons divers

qui ont recouvert complètement le TIP. Puis guichet de la douane pour donner ce TIP.

Nous étions 6 personnes devant un guichet pour rendre notre papier du véhicule. Personne pendant une demie-heure. Je commence à me renseigner. Un monsieur dans la file me dit qu’au Nicaragua, il ne faut pas poser de questions ou se fâcher, c’est très mal vu.

ENTRÉE HONDURAS

50$ pour nous et le véhicule. On n’est plus en Amérique du Sud où nous passions quasi gratuitement d’un pays à l’autre.

D’abord, 7 $ pour quelques maigres gouttes de fumigation, puis 4 $ p.p. pour le sceau d’entrée à l’Immigration, Et le bouquet, 35 $ pour le TIP, le permis de transit du véhicule qui est presque partout gratuit dans les autres pays.

Il vaut mieux avoir des petites coupures de dollars et payer cash. Ils n’acceptent pas volontiers les cartes de crédit.

La migration trouve une entrée de Claude en 2015, mais pas de sortie. « Il faut nous montrer votre ancien passeport comme preuve que vous êtes sorti ». Le chef est venu après une longue attente. Quand on lui a dit que l’ancien passeport de Claude était à la poubelle en Suisse, il a accepté de lui donner une nouvelle entrée. Même problème avec mon passeport.

Plusieurs contrôles de police le long de ces 130 km de transit, mais aucun ne nous arrête.

Quand on a montré les endroits pour nos oiseaux à une dame qui connaît le pays, elle nous a fortement recommandé de ne pas y aller. C’était sur la côte caraïbe. Le trafic de drogue et la violence oblige les touristes à rester dans les endroits protégés et pour ceux qui cherchent des oiseaux, à être accompagné d'un ou deux gardes armés.

Seules les ruines de Copan sont absolument sécurisées pour tous les visiteurs. Nous y étions en 2015. Vraiment, c’est un site qui vaut largement la visite. On vous met nos photos et commentaires de 2015.

Copan est tout au nord du Honduras, à la frontière du Guatemala. GPS: 14.838634,-89.156007

Copan 3-3-2015
Adieu les Incas que nous avons admirés en Amérique du Sud.

Bonjour les Mayas qui ont occupés le Guatemala et le Mexique entre les 3^ème et 10^ème s.

Tikal est réputé pour ses pyramides, Palenque pour ses bas-reliefs, le site de Copan est remarquable pour ses stèles sculptées et son escalier en hiéroglyphes.

Le fameux jeu de pelote consistait à faire passer une balle dans un anneau, balle qui ne pouvait être touchée qu’avec le genou droit ou le coude droit. Le vainqueur avait l’honneur d’être sacrifié aux dieux.

Stèle A 731 ap. JC
Stèle B 731 ap. JC

Stèle B 731 ap. JC Les côtés sont aussi sculptés.

Grâce à un climat chaud et sec, les stèles en tuf volcanique sont très bien conservées et d’une beauté exceptionnelle. Les plus belles stèles, l’âge d’or de la dynastie, ont été érigées entre 678 et 761 ap.JC sous le règne de "Jaguar qui fume", le douzième roi et celui de "Dix-huit Lapins", le treizième roi.
Stèle C 730 ap. JC On distingue encore la peinture rouge qui recouvrait les temples et statues à l'origine.
Les Aras rouges / Scarlet Macaw
Les Mayas confectionnaient leurs parures avec les plumes de ces aras. Ils ont été réintroduits dans le Parc et petit à petit, ils colonisent toute la vallée.

Stèle D

Stèle H Une reine
Stèle N 761 ap. JC
On remarque encore la couleur verte de cette porte.
Les archéologues en ont encore pour des années de travail.
Le vieil homme

L'escalier aux hiéroglyphes de 743 ap. JC est unique dans l'histoire maya car c'est la plus longue inscription. Elle raconte l'histoire des 400 ans de la dynastie des rois de Copan avec 2.000 hiéroglyphes le long des 63 marches de l'escalier.

L'autel Q avec les 16 rois de la dynastie de Copan, assis en tailleur au-dessus de leur nom

EL SALVADOR

1. Sortie Honduras / Entrée El Salvador 2. Suchitoto 3. La Palma 4. Playa Punta Remedios 5. Volcan de Santa Ana 6. Tazumal 7. Sortie El Salvador / Entrée Guatemala

1. SORTIE HONDURAS / ENTRÉE EL SALVADOR, EL AMATILLO 4-9-2026 GPS: 13.596616,-87.765014

Sortie du Honduras gratuite

Entrée à El Salvador, du gâteau. Des gens souriants, au boulot derrière chaque guichet.

5 minutes à la Migration puis 15 minutes pour remplir le TIP… gratuitement. Quel changement d’ambiance avec le Nicaragua et le Honduras.

Quand on s’arrêtait pour cuisiner ou dormir, plusieurs locaux sont venus nous dire qu’on n’avait rien à craindre, que maintenant le pays allait bien, que les gens ne sont plus rackettés. Les femmes aussi vivent plus sereinement qu’avant où elles étaient kidnappées et violées. Vous savez certainement que le gouvernement actuel a construit d'immenses prisons pour y enfermer des centaines de trafiquants. Ces prisons sont très critiquées chez nous car il y a des innocents parmi les détenus. Mais on ferait mieux de balayer devant notre porte quand on voit l’impunité de tous ceux qui vivent de la drogue.

En route, le Volcan Chaparrastique 2.129 m d'altitude Le pays abrite plus de 200 volcans aux cônes volcaniques plus ou moins marqués.

2. SUCHITOTO 5-9-2026. GPS:13.936724,-89.025934

Joli petit village aux rues en pente et pavées comme à Paris avant mai 68.

Eglise de Santa Lucia

L'intérieur de l'église

Une grande place centrale ombragée et l’Eglise de Santa Lucia.

Les petits sont habillés pour une procession.

En ville, une porte et son heurtoir

Les orgues basaltiques de Los Tercios

On est allés aussi voir la Cascada Los Tercios pour ses orgues basaltiques, résultat d’une ancienne coulée de lave.

3. LA PALMA 6-9-2026 1.000 m d’altitude GPS: 14.317325,-89.170478

La Palma vaut amplement une petite visite pour admirer ses fresques murales. Beaucoup sont peintes le long des deux rues principales avec malheureusement beaucoup de trafic. Il faut aller chercher d’autres fresques dans les petites rues en pente.

Fresques murales à La Palma

C’est l’artiste Fernando Llort qui a lancé l’idée de ces décorations de maisons dans les années 1970. En 1972, il a fondé la Coopérative La Semilla de Dios pour aider au développement de ce village pendant et après la guerre civile qui opposait la gauche qui défendait les paysans, au gouvernement, 75.000 morts.

Fresques murales à La Palma

Des artistes salvadoriens sont arrivés aussi et ont perpétué cet art naïf super coloré avec des formes géométriques simples et dépouillées qui nous ont beaucoup plu.

Fresques murales à La Palma

Les locaux sont hyper sympa. Depuis la Colombie, on n’a jamais eu autant de sourires et de salutations amicales.

Fresques murales à La Palma

Nous avons tenté de monter vers le Cerro El Pital et Las Pilas pour dormir. Mais la route est incroyablement raide et en haut, aucun espace de parcage sympa. Montée en vitesse courte et descente avec nos freins qui chauffaient.

4. PLAYA PUNTA REMEDIOS, CÔTE PACIFIQUE 7-9-2026

Playa Punta Remedios au coucher du soleil

Entre 7 et 14 jours après le premier jour de pleine lune, les tortues sont attendues sur les plages de la côte pacifique où elles viennent pondre leurs œufs.

Au Costa Rica et au Nicaragua, nous n’avions pas vu de tortues, n’y étant pas aux bonnes dates.

Le 7 septembre, ici au Salvador, on est à exactement 7 jours après la pleine lune. Mais les seules plages possibles sont classées Réserves Naturelles, donc protégées.

Malgré tout, Claude a tenté sa chance. La marée montante étant à 23.00 h, il est sorti patrouiller la plage vers 22.30 h. Des gardiens l’ont immédiatement repéré et lui ont demandé de partir. Comme il venait de très loin et pas pour voler des oeufs, ils lui ont permis de rester.

Claude s’est posté au hasard sur la plage et quelle chance, une tortue est sortie de l’eau juste devant lui une demi-heure plus tard. Il a fait signe avec sa lampe aux gardiens qui étaient bien plus loin.

La tortue olivâtre / Olive Ridley Sea Turtle se trouve dans les océans pacifique, atlantique et indien. Claude l’a d’abord vue creuser un trou pour y déposer ses oeufs.

La tortue olivâtre / Olive Ridley Sea Turtle commence à pondre ses oeufs.

Puis alors qu’elle pondait, les bénévoles récupéraient tous ses œufs pour les faire incuber dans leur vivarium pendant 45 à 62 jours suivant la température du sable.

Avant qu'elle ne reparte, ils prennent son pedigree.
Entre 50 et 100 oeufs sont récoltés à chaque ponte.

5. VOLCAN DE SANTA ANA 9-9-2026 2.381 m d’altitude

GPS: 13.832677,-89.629548 du camping

Nous passons la nuit au camping Casa de Cristal à 1.852 m d’altitude, près du départ de la marche vers le volcan: 7,50 $ pour le véhicule et nous .

Il fait bon frais, c’est agréable après les chaleurs de la côte. Les seniors ne paient pas l’entrée au volcan. Mais le guide est obligatoire. Si Claude veut partir seul, c’est 40 $. Il va alors au départ du sentier et quand un groupe arrive, il demande à monter avec eux. Un groupe de 8 jeunes du Belize l’accepte et il paie 5 $ à leur guide.

Le Volcan Santa Ana est le plus haut du Salvador, 2.381 m. Sa dernière éruption a eu lieu en 2005.

Au premier plan, notre camping devant le cône du Volcan Izalco à 1.952m d'altitude

3,300 km de grimpe, 500 m de dénivelé et environ 2 heures pour atteindre le Point de vue. Claude arrive à suivre ces jeunes qui le félicitent. Mais il sent une grande fatigue vers la fin de l’A/R de 7 km.

Dans la caldeira, un superbe lac bleu turquoise, récompense bienvenue.

6. TAZUMAL 10-9-2026

Publicité pour les ruines

Nous avions vu ce site en 1973 lors de notre premier grand voyage Claude et moi. Entrée: 5 $ p.p.

Ce site n’a rien de spectaculaire. Il est au centre de la ville de Chalchuapa.

C’est un site maya qui date de 100-200 ap.JC.

Pyramide principale de Tazumal
Avant de partir, on s'offre une dernière pupusa. Ce sont 3 tortillas de maïs fourrée de fromage et légumes à choix.

7. SORTIE EL SALVADOR / ENTRÉE GUATEMALA 10-9-2026 Las Chinamas

Une minute à la Migration, puis une minute à la douane. Air conditionné. Comme à l’entrée, plusieurs employés attendent derrière derrière les guichets. Une douane vraiment remarquable et des gens sympas.

L’entrée au Guatemala est à 500 m après le pont. 5 minutes à la Migration, puis 45 minutes à la douane pour préparer le TIP qu’on devra payer 160 Quetzals = 16 € au guichet à 5 m de la douane. Ils ne veulent que des quetzals cash, ni carte de crédit, ni dollars. On a changé des dollars cash aux gars à la frontière. Change correct de 370 Quetzals pour 50 $.

Les touristes reçoivent 3 mois de visa pour les C4, Nicaragua, Honduras, El Salvador et Guatemala. Il nous reste donc 72 jours pour visiter le Guatemala.

GENERALITES

ARGENT

La monnaie de El Salvador est le dollar US.

NOURRITURE
Des prix tout à fait avantageux par rapport aux autres pays de l’Amérique centrale. Je viens de payer 1 € pour 4 belles tomates, un concombre et 3 oignons. Au Costa Rica, un jour, j’avais payé 1 € pour 1 tomate.

Pour nous contacter, utilisez plutôt cette adresse email: lesrabenvadrouille@gmail.com

dimanche 6 septembre 2026

Carte de notre parcours

samedi 5 septembre 2026

Où sommes-nous ? Where are we ?

vendredi 4 septembre 2026

NICARAGUA/HONDURAS/SALVADOR

Qui êtes-vous ?