La grande migration: CHILI

Volcan Osorno
Itinéraire 2024

1. Puyuhuapi 2. Route Puyuhuapi à Chaiten 3. Ferry Chaiten à Castro 4. Ferry Chiloe à Puerto Montt 5. Volcan Osorno 6. Sortie Chili / Entrée Argentine, douane Cardenal Samoré 7. Sortie Argentine / Entrée Chili, douane Paso Mamuil Malal 8. Pucon, Volcan Villarica 9. Ninhue, laguna 10. Putu, zone humide 11. Boyecura, récolte de sel

Itinéraire 2011-2012-2013

1. Alerce Parque Nacional 2. Puerto Montt 3. Ile de Chiloe (↑4. Volcan Osorno) 5. Villa Termas de Puyehue et Aguas Calientes 6. Paso Icalma 7. Volcan Lonquimay / Cratère Navidad 8. Volcan Antuco

De Coyhaique à Puyuhuapi, 230 km, superbe route dans un environnement très sauvage qui traverse le Parque Nacional Queulat, une végétation luxuriante. Mais il pleut. On ne peut même pas voir le glacier Queulat. D’après mon journal de bord, on y était montés en 2011. Après 2.30h de marche, on était arrivés au bout du chemin, mais le glacier Colgante était encore très loin. Peut-être aurait-il fallu prendre une barque pour arriver plus près du glacier.

1. PUYUHUAPI 6/12-2-2024 GPS: -44.324883, -72.558045

Joli village où l’on a dormi au bord de l’eau. Ce village a été créé par des colons allemands en 1930. D’autres allemands sont arrivés dans les années 1950. On atteignait le village uniquement en bateau jusqu’à la construction de la Route australe en 1982.

La maison de la famille Hopperdietzel construite en 1954 est tout en bois. Elle avait cinq étages. Cette famille avait aussi lancé une fabrique de tapis.

Derrière l’une de ces maisons, Claude est allé ramasser des framboises.

Nous sommes restés 6 nuits parqués au bord de la mer pour attendre que la santé de MJo s’améliore et que les douleurs s’atténuent. Elle a de nouveau une épaule gelée comme à Uyuni il y a 9 mois. Mais cette fois, l’inflammation (capsulite) est plus forte et les douleurs bien pires.

Au Chili, tout le monde, y compris les touristes, a accès à un service médical public et gratuit. Le médecin du village m’a donné d’abord du Paracetamol, puis d’autres anti-inflammatoires et corticoïdes. Mais il ne peut pas faire d’infiltrations de cortisone. C’est pourquoi en voyant peu de progrès, nous avons décidé de faire 200 km pour prendre un ferry pour Castro, capitale de Chiloé, où je me présenterai à l’hôpital.

2. La route de Puyuhuapi à Chaiten, 190 km, est absolument superbe et goudronnée.

Vue de glaciers suspendus depuis la route

3. FERRY DE CHAITEN À CASTRO, CAPITALE DE CHILOE
GPS: -42.911699, -72.71773

215.000 pesos chilenos=206€ pour la camionetta et 2 personnes. Trajet de 7 heures où j’ai pu rester couchée dans notre camper.

Ferry Naviera Austral
De Castro, vue sur le volcan Corcovado

A l’hôpital de Castro, je me suis présentée aux Urgences. La doctoresse m’a confirmé que les médicaments que le médecin du village m’avait prescrits sont justes, mais qu’il me faut encore 5 jours de patience et de douleurs momentanées... avant de nous lancer dans une infiltration de cortisone qui est très douloureuse. Patience. Comme non-chilienne, j’ai dû payer les Urgences, 91€. Fin de l’histoire. Lors d’un mouvement la onzième nuit, j’ai senti un craquement dans l’épaule et la douleur lancinante de l’épaule au coude a disparu. La main a commencé a désenfler. Quelle chance. Peut-être qu’en fait, ce n’était pas une épaule gelée mais seulement un problème de ligaments.

4. FERRY DE CHILOE À PUERTO MONTT 16-2-2024 GPS: -41.831151, -73.511157

Coût: 16.200 pesos chilenos=15.76€. 20 minutes de traversée
Les ferries depuis notre bivouac
Notre ferry

5. VOLCAN OSORNO 10/15-1-2013 + 18/21-2024

GPS: -41.104493, -72.495874

Au soleil couchant, au pied du volcan Osorno en 01-2013

Cela vaut vraiment le coup de monter la route de 14km V-555 depuis Ensenada pour arriver au pied du volcan. Vue superbe sur le cône et sur le Lac Llanquihue en dessous. Balades possibles. Télésiège.

Vue depuis Las Cascadas

Toute la région a été colonisée par des allemands, des suisses et autres pour des grands troupeaux de vaches de chez nous.

Avec un arbre endémique, le arrayan, de la famille des myrtacées

Températures idéales, fraîches la nuit et 20-25° l’après-midi. On a des mûriers partout mais pour les framboises, c'est fini.

Las Cascadas et le volcan Osorno à 2652 m d'altitude

C'est la Suisse avec des domaines de 1.000 ha pour 200 vaches.

Volcan Osorno et Lago Llanquihue
Le Fuji Yama chilien

En 2024, nous passons de nouveau quelques jours dans cette belle région de Petrohué, Ensenada et Las Cascadas pour chercher un hibou, le Rufous-legged Owl. Il a répondu à l’appel de Claude une fois à 23 heures. Claude a scanné la forêt avec sa lampe torche, mais impossible de le voir. Le matin suivant, à 6.30h, le hibou a chanté très fort juste à côté du camper. Claude a sauté du lit avec sa lampe torche. De nouveau, impossible de le distinguer dans les feuillages. C’est un récalcitrant celui-ci.

Volcan Puntiagudo 2493 m d'altitude

6. SORTIE CHILI / ENTRÉE ARGENTINE, FRONTIÈRE CARDENAL SAMORÉ 23-2-2024

GPS de la frontière sortie du Chili: -40.661763, -72.126457

On a fait 17 minutes à cette douane. Aucun souci.

L’entrée en Argentine est à 38 km à ce GSP: -40.729585, -71.809281

Là on a une heure de queue. Attention, faire la queue Tramite 1 pour le passeport, avant de faire la queue Tramite 2 pour l’Aduana.

Belle route goudronnée dans le Parc National Puyehue.

Impressionnant de voir tous les arbres morts des forêts entre les deux douanes. C’était en 2011 que le volcan Puyehue a craché de la cendre, des mètres de cendre qui ont recouvert ce coin de pays, des dégâts gigantesques dans les élevages et les cultures.

7. SORTIE ARGENTINE / ENTRÉE CHILI

PASO MAMUIL MALAL 28-2-2024

GPS douane Argentine: -39.582598, -71.45339 Cinq minutes.

Entrée au Chili, 2 km plus loin. La douanière entre dans le camper pour deux minutes, ouvre 2 buffets et c’est suffisant pour elle. Ouf. En voyant que d’autres voyageurs locaux devaient passer leurs affaires aux rayons, on était inquiets.

8. PUCON, VOLCAN VILLARICA 28-2-2024

GPS: -39.421025, -71.939565

Le volcan culmine à 2861 m d’altitude. Il fume un peu.

Volcan Villarica
Coucher de soleil sur le Lac Villarica

On monte les 13 km de mauvaise piste pour venir dormir au pied du volcan et chercher un hibou récalcitrant dans les forêts d’araucarias.

Toute la région de Pucon / Villarica n’est pas agréable pour des voyageurs comme nous. Tout est en propriété privée et hôtels. Les accès au lac Villarica sont interdits partout. Seul le pied du volcan est libre.

9. NINHUE, LAGUNA 4-3-2024 GPS: -36.403097, -72.395524

En passant, on voit une belle lagune qui pourrait abriter le Ticking Doradito. Mais elle est en propriété privée. Un pompier du village nous a gentiment amené vers Arturo, le propriétaire qui a accepté que nous passions quelques heures autour de sa lagune.

Grèbe de Rolland / White-tufted Grebe
Arturo est un éleveur de vaches Hereford. Il a 150 vaches sur 420 ha, des vaches qui gagnent parfois des concours de beauté. Arturo nous a invité à déguster un bon vin chilien rouge accompagné de fromage chilien bien sûr. Vraiment sympa et agréable de rencontrer des gens comme lui. Dans des moments conviviaux comme cela, on regrette de ne pas parler mieux l’espagnol. Arturo nous a offert une super bouteille de vin chilien, des oeufs de ses poules et un livre sur les voyages vers des vies antérieures lors de notre départ. Nous n’avons malheureusement pas trouvé notre oiseau bien que la lagune soit très riche.

Cygne à cou noir et son petit sur le dos / Black-necked Swan

10. PUTU, ZONE HUMIDE 5-3-2023 GPS: -35.154743, -72.247348

Pas vraiment belle cette route le long du Pacifique. Des plantations d’eucalyptus et de conifères, des stations touristiques. Nous nous attardons dans cette zone humide mais ne trouvons pas le Ticking Doradito que nous cherchons.

Tyranneau omnicolore / Many-coloured Rush Tyrant

11. RECOLTE DE SEL, BOYECURA 5-3-2024 GPS: -34.694538, -72.0199

Une activité qui fait tourner l’économie du village

Salines de Boyecura

2024 ↑↑↑

2010-2011-2012 ↓↓↓

1. ALERCE PARQUE NACIONAL 7-1-2013 GPS: GPS: -41.515486, -72.610286 Très beau Parc à l'est de Puerto Montt

Ce Parc protège les alerces, de la famille des cyprès. Il est très beau. Mais nous n’y retournons pas en 2024 car les oiseaux qu’on cherche n’y ont pas été signalés.

Le Chucao Tapaculo chante partout.

2. PUERTO MONTT 20-2-2011 GPS: -41.471822, -72.939636

Jolie girouette près du port de Puerto Montt

Eglise en tavillons vers Puerto Montt

3. ILE DE CHILOE 21-12-2012 / 1-1-2013 GPS: -42.482372, -73.764297
Chiloe et ses églises jésuites classées au Patrimoine de l'Unesco

Se fournir les dépliants touristiques où sont indiquées les 16 églises classées par l’Unesco au Patrimoine mondial de l’Humanité. Nous les avons visitées les 16.

Chiloe est une île qui fait 250 km/long et 50 km/large.

Ambiance bucolique, elle peut ressembler à la Bretagne avec plus de dénivelés. Les chilottes sont un peuple de fermiers et de pêcheurs. Toute l’île est couverte de pâturages d’où un fromage excellent. La mer leur apporte ses fruits de mer, des algues et la pisciculture de saumon.

Les chilottes vivent un peu comme chez nous au début du 20ème s. Autour de chaque maison, un grand jardin de légumes et fleurs, un verger, 1-2 cochons, des poules, canards, lapins et moutons.

A. Eglise de Quemchi GPS: -42.144401, -73.473528

B. Eglise de Tenaun GPS: -42.331564, -73.375135

Nous passons Noël 2012 devant cette église.

L’Ile de Chiloé se déguste à petits pas, d’églises en chapelles, et à grosses bouchées de leur délicieux fromage, de leur poisson et fruits de mer.

C. Eglise de Quicavi GPS: -42.27183, -73.352054
D. Eglise San Antonio de Colo GPS: -42.258849, -73.401927

24-12-2012 Belle rencontre : Le pudu, la plus petite antilope du monde. Il est un peu plus gros qu'un caniche, 30-40 cm au garrot.

Le marché de Dalcahue le dimanche, n’est en fait qu’une foire pour les fringues en laine, en fourrure et synthétique. Seul, le vendeur d’oursins nous a plu.

E. Eglise Curaco de Velez GPS: -42.440049, -73.602486

F. Eglise d'Achao La plus ancienne église de 1730   GPS: -42.471, -73.488079
L'intérieur de l'église d' Achao a été restauré. Eglise terminée après l'expulsion des Jésuites en 1766.
G. Eglise de Quinchao   GPS: -42.535015, -73.427256
H. Eglise de Castro GPS: -42.482372, -73.764297

La cathédrale a été reconstruite par les franciscains au 20e s.
L'intérieur de l'église de Castro est en bois d'alerce ou cyprès.

Castro Les palafitos, maisons sur pilotis GPS: -42.482708, -73.771952 ↑↓

Castro Les palafitos, maisons sur pilotis
GPS: -42.470761, -73.765717 ↑↓

FERIA CAMPESINA, super marché de produits régionaux
GPS: -42.473768, -73.770872
Notre marchande de fromages

Nous nous sommes régalés d'oursins et de palourdes.

Les maisons du vieux Castro sont en tavillons de différentes couleurs et formes.

I. Eglise de Llau-Llao GPS: -42.434746, -73.768268
J. Eglise de Chonchi GPS: -42.623969, -73.772451
K. Eglise de Ichuac GPS: -42.615971, -73.719809

L. Eglise de Puchilco GPS: -42.607419, -73.575345

M. Eglise de Detif GPS: -42.685109, -73.55658

Les patates natives de Chiloe

Quand on sort des routes asphaltées, c’est pas mal en trous, bosses et tôle ondulée. Pas de problèmes pour les 4x4. Les bivouacs sont assez faciles et sûrs.

4. VOLCAN OSORNO 13-1-2013 GPS: -41.104493, -72.495874

Voir le numéro 5. bleu ci-dessus

5. VILLA TERMAS DE PUYEHUE / AGUAS CALIENTES

14-1-2013 GPS: -40.715411, -72.326369

Bivouac permis autour d’Antillanca, 22 km plus loin, et jolie balade avec vues sur les volcans.

Dans le Parc de Puyehue, le lys des incas

14-1-2013 Volcan Casablanca
A Antillanca, balade en charmante compagnie
A g. Volcan Puntiagudo 2190m. alt / A dr. Volcan Osorno 2652m.alt. et
A Antillanca, Claude est parti sur les sentiers assez raides pour de belles vues à l'arrivée sur les volcans alentour.

6. ICALMA PASO, Douane Argentine-Chili entre Neuquen et Temuco
GPS: -38.833749, -71.269002

Très jolis paysages. Piste bitume et ripio. Douaniers chiliens pas sévères : nous ont fait ouvrir le coffre sur le toit, mais ont juste jeté un coup d’œil dans le camping-car sans y entrer.

28-4-2012 Près de Temuco, on achète du fromage local, excellent.

Volcan Llaima 3125m. alt.

7. VOLCAN LONQUIMAY / CRATERE NAVIDAD 30-1-2013

GPS: -38.379178, -71.589903

A ne pas manquer tellement le paysage est spécial et beau : cendre volcanique, coulées de laves de toutes les couleurs, cônes de volcan et cratères. A 30km à l’ouest de Lonquimay, il faut prendre la piste qui monte vers le Volcan Lonquimay puis à droite, suivre la piste Crater Navidad. Le Crater Navidad est juste au pied du volcan. On peut passer la nuit un peu plus loin sur une petite aire de stationnement car les meilleures heures pour voir le cratère sont celles du matin.

30-1-2013 Volcans Lonquimay, Navidad et Tolhuca 2806m

Le petit cratère du volcan Navidad au premier plan

De là, on a fait la boucle de 120 km ( 4x4 recommandé) vers le nord puis retour par Troyo sur Lonquimay, mais vraiment, cela ne vaut pas la peine. Bivouac difficile à cause de la poussière mais beaux araucarias.