Torii blanc, Fukuoka
5 Aoshima Island 6 Mt Aso 7 Usuki, Stone Bouddhas 8 Beppu 9 Kitsuki
10 Yanagawa 11 Yutoku Inari Shrine 12 Floating torii 13 Mt Unzen 14 Nagasaki
15 Torii blanc
Vert / Green: Dormir / Sleeping
Pourpre / Purple: Sites intéressants / Interesting sites
Marron / Brown: Autres infos: parkings, supermarchés etc. Varied info: parking, supermarkets, etc.
Voici le lien où vous pouvez télécharger nos signets: Nos signets KYUSHU. Ouvrez la liste via MAPS.ME.
Depuis Nagoya, route vers Kyushu.
Nous avons encore deux espèces de grues possibles à voir sur Kyushu avant qu’elles ne migrent vers la Sibérie. On s’en va donc à la vitesse de l’escargot japonais pour descendre 1000km que nous allons faire en 5 jours en roulant du matin au soir.
1 Cranes Observation Center, Izumi GPS: 32.102859, 130.275066 20-2-2020
Quelle chance, les grues à cou blanc/White-naped Cranes ne sont pas encore toutes parties. Il en reste une vingtaine.
Le lendemain, on n'en a trouvé plus que 8. Comme il fait beau, elles profitent pour migrer vers la Mongolie pour faire une couvée pendant l’été russe.
Quel timing! Deux jours de plus et on les aurait manquées.
Quel timing! Deux jours de plus et on les aurait manquées.
En plus de ces deux oiseaux désirés, on en a trouvé plusieurs autres en roulant tranquillement le long des rizières et rivières.
Dans ce Centre d’information d’importance internationale, personne ne parle anglais.
Isa, joli nom de ville et surtout un japonais hors de la norme
Nous étions dans un parc public et cherchions un pluvier rare (Long-billed Plover) le long de la rivière. Un monsieur âgé arrive en voiture et sort son chat. Attendris, nous nous approchons de lui. Dans son anglais très japonisé, nous croyons comprendre qu’il demande d’où nous sommes. Quand nous disons French, il nous fait un gentil petit discours en japonais et part s’occuper de son chat... et nous de notre pluvier. Il revient demi-heure plus tard avec quatre brochettes de viande, chaudes et succulentes, une barquette de fraises et deux pommes. « Arigato, thank you », de grands sourires de part et d’autre! Il a probablement dépensé 12€ pour ces gâteries.
En un mois et demi, il est le premier japonais à nous donner plus qu’un sourire poli. On en est vraiment charmés et de nouveau, je me dis que ce gouvernement ne fait pas assez d’efforts pour que ses 130 millions d’habitants soient plus ouverts au monde extérieur.
En un mois et demi, il est le premier japonais à nous donner plus qu’un sourire poli. On en est vraiment charmés et de nouveau, je me dis que ce gouvernement ne fait pas assez d’efforts pour que ses 130 millions d’habitants soient plus ouverts au monde extérieur.
2 Kagoshima et son volcan Sakurajima GPS: 31.580575, 130.657983 23-2-2020
3 Yakushima, une île à 60km de Kagoshima GPS: 30.346865, 130.500277
J’ai lu des informations sur cette île dans des blogs et des guides. C’est une destination de prédilection des randonneurs. Mais on décide de ne pas y aller pour une question de budget ( ferry ou avion) et de confort ( pluie tous les jours, pas de tente ni de vêtements imperméables).
Elle est inscrite au Patrimoine mondial de l’Unesco car elle protège des cèdres du Japon dont le plus vieux a 7000 ans. On aurait pourtant bien aimé voir les forêts couvertes de mousses et de lichens. Info de Karin et Coen qui y sont allés: https://landcruisingadventure.com/
4 Udo-jingū Shrine, sud de Miyazaki GPS: 31.648946, 131.466256 23-2-2020
L'entrée du sanctuaire
Allée de toriis menant à l'un des temples
Devant le temple, les visiteurs font une courbette et tapent deux fois dans leurs mains pour s’assurer les faveurs des dieux dans leur vie. Ils tentent aussi de jeter de petites boules de céramique dans une cuvette érodée dans un bloc de granit et remplie d’eau, en faisant des vœux.
5 Aoshima Island, sud de Miyazaki GPS: 31.80433, 131.475219 23-2-2020
Torii d'entrée A dr. du torii, un relief vraiment spécial baigne cette côte. Il est appelé « la planche à laver des démons « Ce sont en fait des plaques de basalte rangées en ligne et érodées par l’eau.
Bassin de purification où les fidèles se rincent les doigts et boivent une gorgée d'eau sacrée.
Ce sanctuaire shintoïste est sur une minuscule île que l’on rejoint par une passerelle. Il est réputé pour favoriser les bonnes rencontres.
Pour 1€, on peut suspendre ces ex-voto ou écrire ses désirs. ↑↓
Pour 1€, on peut attacher un fil de couleur et faire le voeu correspondant à la couleur.
Ce matin, au lever du soleil, les fumerolles tournent à l’orangé. Une vingtaine de courageux japonais sont montés et bravent avec nous le froid glacial, -2°.
Puis route vers le Mt Aso. Claude a essayé de monter à pied vers les fumerolles mais tous les chemins d’accès sont bouchés et un haut-parleur dit en anglais aussi, que l’activité est trop forte pour permettre l’accès au public car il y a risque d’éruption.
Le volcan est très actif. ↑↓
6 Mt Aso GPS: 32.884846, 131.085664 28-2-2020 / 3-3-2020
Pluie et brouillard, quel dommage. On a pu seulement descendre un peu dans cette immense caldeira de 128 km de circonférence, l’une des plus grande du monde. En 2016 a eu lieu la dernière éruption qui a causé la fermeture partielle des routes. A l’intérieur de la caldeira d’Aso, on a 5 volcans dont le plus haut atteint 1592m.
Il fait beau, donc retour vers la caldeira du Mt Aso et bivouac au Point de Vue apprécié par les touristes, Daikanbo Lookout: GPS 32.998739, 131.073803. On est quand même à 30km au nord du volcan actif de Nakadake qui culmine à 1506m d’altitude. On voit bien ses fumerolles au loin.
Au premier plan, la caldeira où sont cultivées des tonnes de légumes dans la terre fertile du volcan.
7 Usuki, Stone Bouddhas GPS: 33.089523, 131.763011 1-3-2020
C’est un site à ne pas manquer. Entrée: 550¥ soit 5€, parking gratuit.
60 Bouddhas de toute beauté ont été sculptés au 12ème s. dans la falaise de tuf volcanique longeant une rivière. Ce tuf est de la cendre durcie donc les statues sont friables et le temps les a un peu endommagées depuis leur création pendant la période Heian au Japon.
C’est seulement entre 1980 et 1994 que leur préservation a été sérieuse. Avant, elles étaient ignorées, recouvertes de lichens, abîmées par les intempéries.
8 Beppu Jigoku Meguri GPS: 33.315818, 131.469743 2-3-2020
Parking gratuit. Entrée: 400¥ p.p. soit 3.50€ pour un seul bassin d’eau chaude, 2000¥ soit 17€ p.p. pour les 7 bassins
Le prix excessif nous refroidit. Comme nous avons déjà vu des centaines de bassins d’eaux sulfureuses et multicolores à Yellowstone et en Islande, nous zappons la visite bien que les bassins soient dispersés dans un jardin japonais.
Beppu est aussi réputé pour ses onsen ou bains chauds, ce qui plaît beaucoup aux japonais qui y sont habitués et à certains touristes qui aiment ça. Nous, on n’apprécie pas spécialement.
Il vaut le détour pour sa partie ancienne, ses rues dallées en escalier et surtout ses maisons de samouraïs.
Résidence Ohara (gps ci-dessus) Personne ne parle anglais, à part pour donner le prix de l’entrée de 300¥ soit 2.50€. Il nous est impossible de comprendre pourquoi des kimonos et des poupées sont présentés dans cette maison... et Google ne le dit pas. La Villa Nomi à côté est gratuite mais moins belle.
Comme c’est l’usage au Japon, les pièces sont séparées par des paravents et les murs extérieurs sont des portes à glissière en papier de riz qui s’ouvrent sur un superbe jardin avec étang et petit pont en arche. Une dizaine de tatamis permettaient aux hôtes de marque de boire leur thé dans une ambiance reposante.
Superbe kimono brodé
Détail des broderies du kimono
Poupées japonaises
Pendant l'époque d'Edo de 1638 et pour 200 ans, le Japon s’est fermé au commerce extérieur et il se développa la coutume parmi les riches de payer des fabricants de poupées pour décorer leur intérieur, ou pour les offrir, des cadeaux précieux.
De nos jours, les japonais achètent des poupées en souvenir des excursions dans leur pays, pour la fête des filles et la fête des garçons.
C’est un art de fabriquer de belles poupées. Certaines ont le visage en bois recouvert d’une laque, la gofun, faite de colle et de coquille d’huîtres. Elles peuvent avoir de vrais cheveux ou des cheveux en soie.
La base d’une collection, c’est un couple de poupées, l'une masculine, l'autre féminine, souvent dites « l'Empereur et l'Impératrice ». J’ai demandé le prix dans une boutique: 2.500€ pour le couple, vêtements simples et cheveux synthétiques.
Bouddha en fer, c’est la plus grande statue de Bouddha en fer du Japon... et il rouille.
9 Kitsuki GPS: 33.416872, 131.620068 2-3-2020
Très joli village que j’ai trouvé dans un blog, mais pas dans mes guides de voyage.
Les samouraïs étaient des guerriers de valeur que les clans puissants soutenaient et logeaient.
Cette résidence appartenait au clan Ohara qui offrait l’hébergement à leurs samouraïs quand ils revenaient de leurs campagnes de guerre dans le pays. Elle a été employée depuis 1751 et pendant 60 ans.
En 1800, un feu a détruit toutes les maisons et celle-ci a été reconstruite à l’époque.
Le kimono est l’emblématique robe japonaise tombant jusqu’aux chevilles et tenue en place avec une large ceinture appelée obi nouée dans le dos. Elle en forme de T et les manches sont souvent très longues.
Actuellement, les services de location de kimonos ont gagné en popularité. Ils permettent aux Japonais d’être habillés convenablement lors d’événements spéciaux sans avoir besoin d’investir dans l’achat d’une tenue complète qui coûte plusieurs centaines d’euros et plusieurs milliers d’euros pour un kimono de luxe qui demande des mois de travail. Les japonaises aiment faire la photo traditionnelle de leurs vingt ans en kimono. J’en ai vu un en magasin, tout simple avec quelques broderies et il coûtait déjà 4.000€.
Depuis des centaines d’années, les poupées miniatures font partie de l’art traditionnel du Japon.
GPS: 33.415325, 131.615338
Les canaux étaient utilisés dans les temps anciens. Aujourd’hui, ils véhiculent les touristes. C’est une attraction assez simplette.
Leur parc municipal, Mihashira Garden, est joli avec des étangs, des vieux arbres et mausolée. ↑↓
Entrée du temple principal
Un sentier assez raide monte depuis le temple principal vers plusieurs petits mausolées gardés par plein de toriis rouges. C’est à ne pas manquer quand on a bon pied. Compter environ une heure. ↑↓
Les toriis ne sont dans l’eau qu’aux grandes marées.
Ne pas manquer de se promener parmi les quelques maisons qui ont eu la malchance de se trouver sur le trajet de la coulée de boue qui a dévalé depuis le volcan Unzen, à g. lors de l’éruption de 1991. En tout, 2000 maisons ont été détruites. Remarquer que la boue est montée jusqu'au niveau du toit.
A g. le volcan Unzen A dr. le Mt Heisei né en 1991 de l’accumulation de lave du Mt Unzen
Dès 1597, les catholiques déstabilisaient le pouvoir central. En 1637-38, le shogun Tokugawa a décidé d’isoler le Japon du monde extérieur après la rébellion de cette région de Shimabara menée par des chrétiens. Trente catholiques ont été punis et on les a jetés vivants dans ces marmites bouillonnantes. Tous les catholiques ont été expulsés ou se sont cachés. Seuls les hollandais, protestants, ont pu rester au Japon. Les protestants faisaient moins peur au shogun que la puissante église catholique.
Event de soufre
Un petit sentier mène à un oratoire avec un Bouddha Daikokuten sculpté dans la roche et une statue protégée par un tissu blanc drapé sur sa tête et son buste. J’en ignore la raison. Les canards mandarins du nom du lac ne s’y voient que très rarement.
Plus loin sur cette route 128, joli paysage de rizières en terrasses
Comme il fait encore beau, nous grimpons par des ruelles pentues et étroites vers un point de vue renommé, le belvédère du Mt Nabekanmuri GPS: 32.729329, 129.868998
Vues depuis le belvédère ↑↑
Puis nous cherchons dans un dédale de petites rues le Torii à un pied du Sannō-jinja rescapé de l’explosion atomique GPS: 32.767464, 129.867402
10 Yanagawa, canaux GPS: 33.166847, 130.41426 3-3-2020
Village qui a la particularité d’être sillonné de canaux.
11 Yutoku Inari Shrine GPS: 33.073901, 130.107669 4-3-2020
Temple magnifique accroché à la colline et soutenu par des piliers rouges, couleur de préférence pour les temples shintoïstes.
Inari, c’est le dieu de l’agriculture et de l’industrie. Les fidèles viennent prier pour demander des bienfaits pour leurs affaires. On entend le gong d'un tambour derrière l'autel.
12 Floating Torii Of Oouo Shrine à Tara GPS: 33.031101, 130.177447 4-3-2020
Tara est un petit village au bord de la Mer d’Ariake.
Digue de 7km pour rejoindre la presqu’île de Shimabara GPS: 32.872508, 130.173458
13 Mt Unzen Memorial des maisons détruites GPS: 32.739146, 130.367554
5-3-2020
Pour arriver au pied du Mt Unzen, GPS: 32.761896, 130.291647, il faut prendre la jolie route sur 8km à sens unique à ce GPS: 32.741217, 130.275401. Coût: 100¥ soit 0.90€.
Le volcan du Mt Unzen s’est réveillé le 3 juin 1991 après 199 ans de sommeil. Une nuée ardente a tué 43 journalistes et scientifiques dont Katia et Maurice Krafft, nos volcanologues préférés dont nous suivions toutes les conférences données à Lausanne par Connaissances du monde. Ils voulaient absolument filmer une nuée ardente...
Claude est monté seul l’un des sentiers vers le sommet. Compter 2.30h pour faire le tour. Le sentier est très joli dans la mousse et les lichens, mais le froid et un vent glacial l’ont fait redescendre. La vue sur la Mer d’Ariake est belle.
13 Unzen village GPS: 32.740603, 130.26184 5-3-2020
Parkings payants partout, 500¥ soit 4.30€ pour la journée. On a râlé et obtenu de payer 200¥, le temps de faire la balade gratuite, derrière le village parmi les évents, les petits geysers et les marmites bouillantes. On aime beaucoup les senteurs de soufre qui baignent le site. Malheureusement, les japonais tirent l’eau pour leurs maisons et hôtels et le site est enlaidi de tuyaux de captage. Il semble que la protection d’un site naturel passe au second plan.
Marmites de boue ↑↓
A la sortie, on s’est acheté deux oeufs mi-mollets, délicieux, supposés avoir cuits dans l’eau ferrugineuse.
Unzen Lac Oshidirinoike, lac des canards mandarins et oratoires
GPS: 32.746244, 130.255637
A la sortie d’Unzen, sur la route 128 vers Nagasaki, très beau lac aux eaux vertes et aux senteurs de soufre.
14 Nagasaki 7-3-2020
C’est une ville tristement connue dans le monde depuis que les américains l’ont anéantie le 9 août 1945 à 11.02h avec une bombe atomique.
Elle est située dans une baie profonde de la Mer de Chine. Elle s’étage sur les flanc de la colline.
Au petit matin, avant la circulation infernale de cette ville de 500.000 habitants, nous allons voir le joli et célèbre Pont à lunettes Megane Bashi sur la rivière Nakashima
GPS: 32.747238, 129.880416
Il se met à pleuvoir des cordes. Nous n’avons plus le courage de chercher des parkings pour aller visiter tous les endroits ci-dessous que j’avais sélectionnés.
Glover Garden GPS: 32.733347, 129.869254
Oura Catholic Church GPS: 32.734148, 129.870143
Koshi byo temple GPS: 32.735479, 129.872684
Dutch Slope GPS: 32.738356, 129.872799
Sofuku ji + Seisui ji Temples GPS: 32.742494, 129.883391
Kofuku ji Temple GPS: 32.747865, 129.883903
Suwa jinja GPS: 32.754197, 129.881924
26 Martyrs Memorial GPS: 32.754513, 129.87211
Nagasaki Atomic Bomb Museum GPS: 32.77262, 129.864374
La météo est mauvaise pour ces deux prochains jours. Nous abandonnons Nagasaki et partons vers le nord par une route forestière pour éviter les bords de l'océan urbanisés et industrialisés. C’est étonnant que ces collines soient inhabitées. Elles sont couvertes de forêts, pauvres en oiseaux à notre grand regret.
D’habitude, les toriis ou portes d’entrée des temples shintoïstes sont de couleur rouge. Ce torii blanc est une exception que Google n’explique pas. A l’arrière, la corde sacrée relie les rochers jumeaux. Ce beau torii est à 28km à l’ouest de Fukuoka. Dommage qu’on ne l’ait pas vu à marée haute.
15 Torii blanc de Sakurai Futamigaura 9-3-2020
GPS: 33.640113, 130.196739
Autour de ce torii, plusieurs couples de jeunes font la photo souvenir. J’admire leur élégance. Pas un seul jeans mais des robes, vestes et manteaux très larges, pantalons couture, souliers chics à talons, maquillage de qualité, fond de teint et couleurs relevées, cheveux longs, bouclés au fer à friser et teints en blond ou roux. Les garçons sont aussi élégants avec leurs vestons, chemises et pantalons de belle coupe. Vraiment, les japonais sont nettement mieux habillés que chez nous pour une simple sortie d’agrément. Comportement étonnant de l’une de ces filles qui nous regardait comme si elle avait peur de nous alors que son ami nous a souri. Bizarres ces étranges étrangers blancs!
A Fukuoka, nous voulions prendre le ferry pour la Corée du Sud pour renouveler le visa français de Claude. Mais tous les ferrys sont annulés jusqu’au 31 mars pour cause de corona virus. Les bureaux d’immigration refusent de prolonger son visa jusqu’à notre vol vers Las Vegas le 14 mai 2020. Nous devrons donc interrompre notre voyage le 7 avril, date d’expiration du visa, et rentrer en Suisse.
Il pleut à verse. Nous partons vers le sud de Honshu et Shikoku.
Pour nous contacter, utilisez plutôt cette adresse email: lesrabenvadrouille@gmail.com
Que c'est beau. J'aurais bien voulu une poupée mais c'est un peu chère...
RépondreSupprimerJe vois que vous êtes aussi dans la mouise et qu'il faut changer vos projets.
Nous nous sommes bloqués à AGADIR, nous devions partir cette semaine et gagner le Canada en mai, mais cela va certainement être remis.
Ici il n'y a pas beaucoup de cas et nous sommes mieux au soleil marocain qu'en France.
Bonne continuation Geneviève
Je te réponds en privé.
Supprimer