La grande migration: V. CHINE Yunnan

Un premier mois en CHINE, dans la province du Yunnan, entre le 15 novembre et le 12 décembre 2016, cadres rouges I à IV.

Un deuxième mois en CHINE, dans la province du Yunnan, entre le 25 novembre et le 22 décembre 2017, cadre bleu V. et VI. car l'an passé, nous n'avions pas eu le temps de visiter le sud de la province.

Dans cette nouvelle page: V. Yunnan, nous n’allons pas répéter toutes les généralités qu’on a détaillées dans la page I. Yunnan comme Infos change, infos visas, etc.

Comme l’an passé, nous avons demandé notre visa pour la Chine à Bangkok: 42€, voir détails I. Yunnan

Vol non-stop de Bangkok à Kunming pour 162€ p.p. avec China Airlines.

KUNMING Nous retournons à l’Hôtel Upland qui était 160 CNY (yuans) l’an passé. En 2017, on a payé 208 CNY soit 26.50€.

JIANSHUI 25 novembre 2017 C’est notre première destination, une jolie ville à 214 km au sud de Kunming.

Depuis l’hôtel Upland, il faut prendre le bus 119 ou 95 jusqu’au métro Chuanxin Gulu à 2 stations: 2yuans p.p. soit 0.25€

Au métro, acheter le billet pour South Coach Station à une vingtaine de stations: 5yuans p.p. soit 0.60€

Le métro est tout récent et il a du succès; il était bondé, surtout des jeunes qui rejoignaient leurs universités loin du centre. On a pu voir que les alentours de Kunming sont couverts de forêts de gratte-ciel, beaucoup en construction. Aucune recherche architecturale: ce sont des boîtes percées de fenêtres. Je n’ose imaginer quels vont être les problèmes de ces millions de chinois qui quittent leurs campagnes pour se retrouver dans ces boîtes anonymes.

A un arrêt de bus, Claude teste les toilettes chinoises.

Bus de Kunming à Jianshui: depuis la Gare routière du Sud ou South Coach Station, des bus partent toutes les demies-heures pour le sud. Coût: 81 CNY soit 10€ p.p. pour 3h de trajet sur de bonnes routes.

INFO HÔTEL à JIANSHUI: A notre arrivée, nous montrons la photo de cet hôtel chinois ci-dessus, aux conducteurs de motos-taxi. Ils le reconnaissent immédiatement et nous y conduisent pour 10 yuans soit 1.25€. En anglais, l’hôtel s’appelle Red Sky Inn, mais il n’est pas dans les guides de voyage comme le Routard ou Lonely Planet d’où un prix sympa. La chambre est à 120 CNY soit 15€. Personne ne parle un mot d’anglais. Ils écrivent ce qu’ils veulent nous dire sur leur téléphone. C’est une vieille maison dans la vieille ville. Très propre, eau chaude, air chaud, bouilloire, wifi chinois... seul yahoo n’est pas censuré. Tout le reste est bloqué : Google, Facebook, hotmail, gmail, notre banque, notre blog. Nous sommes allés voir Typha Youth Hostel, à 90 yuans soit 11.50€, trop sombre à notre goût, mais ils ont un bon plan de la ville en anglais et chinois.

Jianshui est une ancienne cité qui a gardé plusieurs rues et ruelles riches en vieilles maisons traditionnelles. Sous la dynastie mongole des Yuans entre 1279 et 1368, elle était un centre politique, intellectuel et militaire qui a vu la construction de pagodes et de palais.

A la fin du 19ème s., les français avec Mr Paul Doumer ont construit une ligne de chemin de fer jusqu’au nord Vietnam. Cette ligne est encore en service sur un petit tronçon.

C’est une ville très agréable pour s’y promener. On n’a pas vu un seul touriste blanc pendant les trois premiers jours, mais beaucoup de touristes chinois. Les centaines de boutiques en tout genre témoignent de la manne que génère le tourisme chinois.

Jianshui, Les Jardins de la famille Zhu, dans la vieille ville à deux pas de notre hôtel Entrée 50 yuans pour les étrangers soit 6.35€ p.p.

C’est une résidence cossue construite pendant 30 ans, sous la dynastie des Qing, fin 19ème s. La propriété couvre 20.000 m.carrés. Elle contient 42 cours plantées de magnifiques bonsaïs et entourées chacune de maisons d’habitations, en tout 214 chambres.

Portail d'entrée

Des lignes harmonieuses

Le lac et sa cascade

Ici, on passe derrière la cascade.

Un lac et des cascades, des kiosques d’agrément, des bosquets, des labyrinthes séparent les pavillons d’habitation de la ville elle-même.

La famille Zhu était l’une des plus riches de la région. Ils faisaient le commerce de denrées alimentaires, de coton, de fer et d’opium.

Pavillons intérieurs

Mobilier dans une salle de réception

Fenêtre ajourée

Porte sculptée d'un pavillon

Toutes les cours sont décorées d'orchidées, de bonsaïs ou autres arbustes.

Au début du 20ème s., la dynastie des Qing était tellement corrompue et incompétente que

la révolution s’est mise en marche. En 1911, le chef de la famille Zhu s’est engagé aux côtés de Sun Yat Sen pour renverser la dynastie. Des années de luttes féroces suivirent... et la famille Zhu perdit tout, ses maisons, ses richesses et son pouvoir avec la Révolution culturelle de Mao. Leur propriété est devenue un musée.

Porte de la ville près du Temple de Confucius

Nous n’avons pas trouvé de très bons restaurants. Partout dans les rues, des dames cuisent sur des braises, du tofu, des patates douces ou des oeufs. On choisit ce qu’on veut et cela nous est servi avec une soupe de nouilles de riz. C’est bon, sans plus.

Comme personne ne parle anglais, un jour, on montre du canard dans une vitrine ainsi que des raviolis. Arrive sur la table un grand plat de viande décoré d’une crête et de pattes. On avait confondu canard et poulet!

Boucherie en plein air, assez propre, mais les clients touchent tous les morceaux pour faire leur choix!

On a aussi goûté à la spécialité de la ville, du poulet dans une cassolette en terre. Trop cher: 5€ p.p. pour du poulet bouilli dans un bouillon aux herbes, avec plus d’os, de peau et de gras que de viande.

Jianshui, Temple de Tianjun Entrée gratuite

Ce temple taoïste date de 1522-1566, dynastie des Ming.

De très belles fresques décorent les murs.

Tags chinois dans une rue

Jianshui, Double Dragon Bridge ou Pont du Double Dragon à 3km à l’ouest de Jianshui Entrée gratuite

Pour y aller, prendre l’un des mini bus jaunes à la Porte Nord de la ville. Coût: 3 yuans p.p. soit 0.35€

Ce pont du Double Dragon est l’un des plus vieux de Chine. Il a été construit entre 1736 et 1796 sous la dynastie des Qing. Il est superbe surtout le matin quand ses 17 arches se reflètent dans la rivière qu’elles enjambent.

Jianshui, Le temple de Confucius Entrée : 60 yuans soit 8€ p.p. pour les étrangers

Ce Temple de Confucius a été construit sous le règne des Yuans en 1285.

Confucius était un célèbre philosophe né 500 ans avant JC, dont les concepts alliant la sagesse et la science ont fait école depuis lors. Pendant 750 ans, les riches chinois venaient étudier dans ce temple, une haute école pour se préparer aux examens qui feront d’eux des mandarins impériaux. Claude me demande si les femmes deviennent des mandarines!

A l'intérieur du temple, Confucius et ses disciples

Portes sculptées du temple principal

Ce matin, une cérémonie à l’entrée du Temple pour les futurs étudiants d’une école confucéenne. Ci-dessus, le maître de cérémonie. Des musiciens accompagnent le rituel. Le maître de cérémonie s’adresse à chacun de ces jeunes et à leur père ou leur mère.

Les futurs étudiants et leurs parents

Beaucoup d’émotion. Les larmes coulaient. Il semble que c’était un moment très fort pour les jeunes et leurs familles.

Les musiciens et leurs instruments traditionnels

Jianshui, le Temple bouddhiste Zhilin Si est malheureusement en restauration. Dommage, pas de photo.

YUANYANG En route pour les rizières de Yuanyang, un site spectaculaire et incontournable

Est-ce le bon moment en début décembre 2017? Pour les chinois, c’est février et mars les meilleurs mois car les rizières sont gorgées d’eau. Mais j’avais lu qu’en décembre, les vues sont tout aussi belles et les couleurs plus variées... d’où notre choix.

Un seul bus par jour, à 11.34h, relie Jianshui à Xinjie pour 43 CNY soit 5€ p.p., 3h et demie de trajet confortable, bon bus et bonnes routes. Paysages de cultures de légumes en terrasses.

Carte du circuit dans les rizières et les marchés

La capitale du Yuanyang est Nansha, mais ce n’est pas là qu’il faut s’arrêter pour les rizières. Il faut aller à 25km plus au sud, à Xinjie, terminal des bus, une petite ville où l’on peut voir les premières femmes des minorités en costumes traditionnels.

Xinjie pourrait être le point de départ pour la visite des rizières, mais c’est mieux d’aller dans la région de Pugao-Duoyishu où il y a plein d’hôtels, à tous les prix.

Pour aller dans la région de Pugao et choisir son hôtel, il faut louer un taxi collectif, dans les 15 yuans p.p. soit 2€. C’est à 25km au SE de Xinjie.

Nous étions avec des pékinoises rencontrées dans le bus dont l’une, Hua parlait parfaitement l’anglais. Par commodité, nous sommes allés dans leur hôtel chinois, sans nom anglais. Le prix est de 150 yuans soit 19€ sans petit déjeuner, construction bon marché qui fait caisse de résonance et chambres assez sommaires. Il y a sûrement mieux dans le coin. Les hôtels poussent comme des champignons et ils ne sont de loin pas pleins en ce mois de décembre.

Les rizières se superposent en de gigantesques escaliers.

Laohuzui, point de vue au coucher du soleil qui se mire dans les rizières

Ces rizières sont classées depuis 2013 au Patrimoine de l’Unesco, c’est une manne touristique qui attire les Han, les chinois majoritaires, ceux qui ont l’argent pour investir. Qui sait si les minorités Hani et Yi savent et peuvent tirer leur épingle du jeu? J’ai peur que les Han les emploient comme faire-valoir...

Duoyishu, les rizières derrière notre hôtel

Les rizières épousent le relief et suivent le contour des pentes.

Entrée payante ou non??? That’s the question.

Normalement, tous les touristes, chinois ou étrangers, doivent payer 100 CNY soit 13€ p.p. pour deux jours. Ce ticket donne l’autorisation d’aller admirer les terrasses sur les plateformes que le gouvernement a installées avec pontons en bois, WC, restaurant. Ces plateformes sont aux meilleurs points de vue. Mais à part ces terrasses du gouvernement, on peut s’arrêter et voir gratuitement plein de terrasses, très belles, ailleurs le long des routes. On a rencontré des français ( les 2 seuls blancs pendant nos 4 jours ici ) qui n’ont pas payé car leur taxi a contourné les contrôles, mais ils n’ont pas pu accéder aux plateformes de l’Etat qui en valent quand même le coup et le coût.

Blue Terraces

Les rizières en terrasses se comptent par milliers. Elles s’étagent sur des pentes plus ou moins raides. On passe d’une vallée à l’autre, un circuit de plus de 60km sur des routes assez tortueuses et pentues.

Hua, notre « guide » de Pékin, sa cousine Leila et Lily ont organisé et négocié un mini-van pour toute la journée pour 300CNY soit 38€ et nous ont proposé de le partager avec elles. Le chauffeur ne parlait que mandarin. Entre 9.00h et 19.00h, il a arrêté son van dans 10 endroits parmi les plus beaux de la région, une journée mémorable ponctuée par nos exclamations admiratives devant tant de beautés. A chaque endroit, on prenait tout le temps que l’on voulait. Souvent, on avait à faire de petites marches d’approche avec escaliers. Il est possible de prendre les mini-vans locaux pour se balader, 5 yuans le trajet soit 0.60€.

Claude a fait une centaine de photos et c’est vraiment difficile de choisir celles que nous voulons partager avec vous.

Village traditionnel Hani

Les Hani sont les premiers habitants qui ont sculpté les pentes en milliers de terrasses irriguées avec l’eau des montagne disciplinée avec des diguettes. Il a fallu ce peuple ingénieux et travailleur pour arriver à cultiver ces montagnes, des années de travail.

On a jeté un coup d’oeil dans le salon d’une maison. Le gamin regardait la TV assis sur un escabeau, les poules couraient autour de lui. Au plafond, les épis de maïs séchaient. On peut voir au niveau du sol, au centre de la pièce, le foyer pour la cuisson.